Berlín, tu hermosa desconocida. El momento de felicidad de la caída del muro, que después de décadas de división regalo a Berlín otra vez su lugar entre las grandes ciudades del mundo, aquí se hace sentir de nuevo esa mirada, que normalmente solo tiene el monumento dorado de la victoria desde su mirador sobre la columna de la victoria. Han desaparecido las cicatrices de la división, la dictadura, el muro y los regimenes asesinos que ala ciudad habían abatido – como en vuelo se muestra, que la ciudad se ha reunido y reinventado. Pasadas son las calles grises y decaídas; en sus antiguos terrenos áridos, una nueva ciudad creció. – La mirada desde el cielo de Berlín muestra porque la capital alemana se ha venido convirtiendo desde hace dos décadas en una de las ciudades mas atractivas de Europa: con su de nuevo adquirido histórico esplendor y su moderna arquitectura, con edificios espectaculares, sus animados lugares y la magia de sus lagos y parques. Tan lejos y a la vez tan cerca – desde una perspectiva inusual, se experimenta este nuevo Berlín. En sobrevuelo sobre los mundialmente conocidos lugares culturales, los centros de gobierno o las viviendas con sus entretenidos clubes de escena, la atmosfera creativa y las tiendas de moda “in”. Berlín, la hermosa, bajo un indivisible cielo.

Gerd Nowakowski
Director de Redaccíon Berlin-Brandenburg
Der Tagesspiegel