Sebbene dell'ultimo rifugio di Hitler a Berlino-Centro non sia rimasto nulla da vedere e nessuna tavola commemorativa segnali questo luogo centrale della fase più cupa della storia tedesca, l'argomento affascina ancora molti.

Dall'uscita della prima edizione di questo volume sono apparsi, soprattutto in concomitanza con il boom di questo tema in occasione del sessantesimo anniversario della fine della Seconda guerra mondiale, svariati nuovi titoli e ristampe, che si occupano degli ultimi giorni di Hitler e del bunker.

Alcuni di questi sono davvero pessimi, a tal punto da poterli in buona fede ignorare, per esempio Hitlers Ende ohne Mythos (»La fine di Hitler senza mito«), a cura di Stefan Doernberg, o la pubblicazione privata di Pietro Guido sul Führerbunker.

Quanto alle altre, si tratta di invariate ristampe. Nuove informazioni sono contenute solo nel volume, caldamente consigliato, di Dietmar Arnold e Reiner Janick Neue Reichskanzlei und »Führerbunker« (»La Nuova Cancelleria e il Führerbunker«). Correzioni dei contenuti da me presentati in questo libro non sono state necessarie: nulla è cambiato per quanto riguarda lo stato delle conoscenze sul bunker nel giardino del Palazzo del Cancelliere.

Per la nuova edizione si è ricorso dunque soltanto a piccole precisazioni, dato che negli ultimi dodici mesi non solo il film »La caduta« ha attirato nei cinema tedeschi quasi cinque milioni di persone, ma è stato anche aperto il monumento di commemorazione dell'Olocausto.

Berlino, settembre 2005 Sven Felix Kellerhoff