Per 28 anni il muro ha diviso in modo brutale la cittá di Berlino. Intere famiglie sono state disgregate e molti uomini sono stati uccisi. Durante la guerra fredda la frontiera tra est e ovest, tra i due sistemi, correva in mezzo a strade e palazzi.

Le mur a cruellement divisé la ville de Berlin pendant 28 ans. Il a déchiré des familles. Tué des hommes. Pendant la guerre froide, la frontière entre Est et Quest, entre systèmes sociaux opposés, traversa bâtiments et chaussées en plein milieu.

On the 13th of August 1961 the GDR was divided into two halves by a 155km long wall, thus isolating the three west sectors from the surrounding area of Brandenburg in order to bring a halt to the constantly increasing flow of immigrants leaving East Berlin and the GDR.

Ein Kalender für Berlin. Das nächste Jahr hat auch in der Hauptstadt wieder 365 prall gefüllte Tage (und Nächte). Um hier den Überblick zu behalten, muss man ausgeschlafen sein – oder sich gleich den Berlin Kalender mit allen wichtigen Daten sowie zahlreichen Geschichten und Anekdoten der Stadt sichern ...

50 Jahre nach dem Mauerbau beleuchtet das AlliiertenMuseum einmalig in Deutschland die internationale Dimension der heißesten Phase des Kalten Krieges. In der Sonderausstellung „Wie ein Pulverfass! Berlin-Krise und Mauerbau“ lebt das politische und militärische Kräftemessen zwischen Osten und Westen wieder auf.

28 jaar scheidde de Muur de stad Berlijn. Families werden verscheurd. Mensen neergeschoten. De grens tussen het westen en het oosten, tussen de systemen, verliep tijdens de Koude Oorlog midden door straten en huizen.

Landesarchiv Berlin i wydawnictwo Berlin Story pragną przypomnieć ten dramatyczny czas i to gardzące ludzkością dzieło, które w latach 1961-1989 stanowiło rzeczywistość Berlina.

O Arquivo Estatal de Berlim e a Editora ‚Berlin Story‘, com esta fotobiografia, recordam este período dramático e a construção de uma obra que, desconsiderando as pessoas, marcou Berlim de 1961 até 1989.